On passa par le dépôt de la Cie au Lac Anaichiway, puis le dépôt du Lac Beauséjour et on se rendit au Lac Revolver, au camp de M. Girard où je travaillai avec Jean-Eudes Otis de St-Fulgence. J'étais son assistant comme mesureur de bois, un travail facile que j'aimais et que je fis tout l'hiver.
Au printemps, quand je quittai ce travail, je me suis dirigé vers Montréal où je passai quelque temps et après avoir dépensé une bonne partie de ce que j'avais gagné durant l'hiver, je décidai de m'engager pour travailler sur le "Nord Voyageur", un bateau de la "Cie Clark Steamship Line" qui partait de Montréal, arrêtait à Québec et ensuite repartait vers la basse côte Nord, ayant comme premier arrêt Havre St-Pierre et ensuite chaque petit village côtier jusqu'à Blanc-Sablon, dernier endroit du Québec sur le détroit de Belle-île, en face de Terre-Neuve.
C'était un travail qui me plaisait à bord du bateau, car on voyageait beaucoup et étions bien payés. Travaillant à bord comme serveur, j'avais la chance de rencontrer beaucoup de monde. À l'heure des repas, je servais les passagers aux tables et on me donnait souvent de très beaux pourboires, ce qui augmentait sensiblement nos salaires.
Le soir après huit heures, mon travail étant terminé, je montais à la chambre des commandes où un Gaspésien, un M. Francoeur, était premier maître à bord, m'expliquait tout concernant les cartes de navigation, la boussole et comment piloter en suivant le tracé sur la carte et les degrés sur la boussole, c'était très intéressant. On naviguait rarement la nuit. Quand on rentrait au quai dans un petit port à l'intérieur d'une baie, surtout à marée basse, et le soir par surcroît, eh bien on y passait la nuit.
Les gens du village étaient admis à bord et se distrayaient avec les passagers et l'équipage. C'était la fête au village! Chaque fois que l'on arrivait au quai dans un nouveau village, tout le monde se ramassait à cet endroit, afin de savoir s'il y avait de la visite ou si quelqu'un était de retour au village.
Un jour lors de l'un de ces voyages, nous avons eu à subir toute une tempête dans le golfe St-Laurent. Pendant deux jours,
27

l'accès au premier pont était interdit, car si quelqu'un s'y était aventuré, il aurait risqué de se faire jeté à la mer par ces vagues énormes qui balayaient les flancs du bateau.
La troisième journée, alors que la mer s'était calmée, il y avait une brume épaisse qui recouvrait la mer. On ne pouvait voir à plus d'une centaine de pieds en avant. On entendait la sirène de notre bateau qui signalait sa présence par un cri strident à environ toutes les minutes. Soudain, nous entendîmes une autre sirène d'un bateau qui s'approchait, mais qu'on ne pouvait encore apercevoir à cause de l'épais brouillard. Enfin il nous croisa et très proche de nous et à vitesse très réduite comme nous d'ailleurs. Nous avons pu reconnaître "L'Empress of Canada", un énorme bateau blanc qui se dirigeait vers Québec, chargé de passagers qui nous envoyaient la main.
Quelle sensation de rencontrer un tel géant après avoir subi une tempête et qu'on se croyait seul en mer.
Le dernier voyage que je fis sur la basse côte nord me restera gravé dans la mémoire justement à cause de ces événements qui survinrent. Alors que nous sortions d'une baie pour se diriger vers le large à marée basse, notre navire accrocha un rocher dans le fond, ce qui fit une échancrure d'environ deux mètres et demi de long par quatre à cinq pouces de large. L'eau s'infiltra rapidement entre le fond du bateau et le plancher où sont installés les moteurs. Le bateau s'inclina dangereusement et demeura ainsi pour le reste du voyage.
Nous avons dû rassurer beaucoup de passagers qui furent très ébranlés après cet accident imprévu. Nous avons dû rebrousser chemin, afin de venir en cale sèche à la Davie Ship Building de Lauzon, pour subir les réparations nécessaires. Cela se passait à la fin de septembre, je crois. Alors en octobre, je quittai le navire pour aller passé les tests de la marine de guerre au MMCS Donnacona de Québec, dans l'avant-midi. J'ai passé les tests, mais je n'ai pas signé mon engagement tout de suite, préférant y penser comme il le faut avant.
Cependant dans la même journée, dans l'après-midi, un nommé Alcide Rioux de Matane, que j'avais connu au Lac-des-îles à Franquelin, où son père était contracteur pour la Québec
28

North Shore, on décida d'aller passer les tests dé l'Armée canadienne aux Cove Fiels Barrack, sur les Plaines d'Abraham à Québec et on signa pour trois ans. Une nouvelle aventure commençait dont voici les détails.

Mon entrée dans le service militaire
Ma vie militaire de 1948 à 1956
Ce rêve d'un adolescent de treize ans de devenir militaire se réalisait enfin. Je dois vous dire tout de suite que ce furent les huit plus belles années de toute ma vie et ceci pour plusieurs raisons dont voici les principales. Premièrement, ta sécurité d'emploi, ensuite couché, nourri, habillé, payé, soigné si malade, sans compter un mois de vacances payées et les voyages qui ouvrent nos connaissances sur le monde, nous pouvions aussi suivre tous les cours que l'on voulait bien.
29

J'ai signé mon enrôlement le dix-huit octobre 1948 et résignai de nouveau pour cinq ans après le premier terme terminé. C'est donc dire que le travail de militaire me plaisait et que je réalisais mon rêve de jeunesse.
N'ayant pas encore dix-huit ans lorsque je signai la première fois, j'étais à vrai dire le plus jeune un peu partout où j'ai passé mes premières années.
Lors de mon examen médical à mon enrôlement, on constata que j'avais une hernie du côté droit, alors on m'envoya subir une opération à l'Hôpital militaire de Québec. A ma sortie, environ dix jours plus tard, on me fit prendre un mois de convalescence avant de m'envoyer à St-Jean d'iberville pour mon entraînement.
Rendu à St-Jean, c'est là que ma vraie vie militaire a commencé. Mon ami Rioux, qui s'était enrôlé en même temps que moi, avait déjà lui un mois et demi d'avance sur moi; alors je me suis informé, j'en ai profité pour lui demander s'il aimait l'expérience qu'il vivait et que moi je m'apprêtais à débuter. Il me dit: "Ne t'en fais pas, car c'est beaucoup moins dur que le travail dans les chantiers et tel que je te connais, tu vas aimer ça"! En effet, je peux dire qu'il ne s'était pas trompé.
La première chose qu'ils me firent faire en arrivant, ce fut de m'envoyer voir le quartier maître pour me procurer mes uniformes et tout le matériel dont j'avais besoin pour l'entraînement. Le lendemain, ils formèrent un peloton de vingt-cinq hommes et notre entraînement débuta immédiatement sous les ordres d'un sergent.
J'étais le plus jeune et le plus petit du groupe, âgé de dix-sept ans et pesant à peine cent trente-cinq livres. Mon instructeur m'encouragea en me disant que les meilleurs soldats n'étaient pas toujours avantagés par leur grandeur et leur grosseur, mais que les plus habiles c'étaient ceux qui s'entraînaient le mieux.
Ce fut une raison suffisante pour me stimuler et que j'y mette tout mon coeur, afin d'apprendre tout sur la façon de se défendre et de vaincre l'ennemi dans un corps à corps si jamais j'avais à vivre une telle situation un jour.
30

Un entraînement intensif de trois mois suivi, c'est ce que l'on appelait le "Basic training". On nous a apprit à marcher au pas militaire, tous ensemble et de façon égale, à entretenir notre équipement de façon à ce qu'ils oit le plus efficace possible.
Nous avons appris aussi à se servir et tirer de la carabine et de la mitrailleuse. On nous a montré à lancer des grenades, tirer du mortier, du Bazouka et pratiquer aussi les charges à la baïonnette dans un corps à corps.
Notre équipement devait être entretenu et maintenu dans une propreté exemplaire, car en cas d'utilisation pour se défendre, notre vie pouvait en dépendre.
Nous avons eu aussi différents tests avec les différents gaz tels que: Tears gaz, gaz moutarde et lacrymogène, tout ceci afin d'apprendre l'usage approprié de notre masque à gaz en cas de besoin, si l'ennemi avait fait usage d'une telle arme. Une fois notre entraînement terminé, on nous envoyait où nos services étaient requis et les plus utiles.
Tous se voyaient offrir la possibilité de suivre des cours d'apprentissage ou de perfectionnement dans le ou les métiers qui les intéressaient le plus et pour lequel ils avaient certaines aptitudes.
Moi qui n'avais jamais eu cette chance dans ma vie, il est inutile de vous dire que j'en ai profité, car on était habillé, couché, nourri, soigné et payé pour apprendre. On m'envoya après mon entraînement, travailler dans un dépôt de munitions à Ste-Thérèse de Blainville au 34 O.A.D. (ordonnance ammunition dépôt) que tous appelait durant la dernière guerre le "Plan Bouchard". C'était l'entretien et la maintenance des munitions que l'on y faisait.
Durant la guerre de Corée, nous avons eu a expédier beaucoup de différentes sortes de munitions. Par train d'abord jusqu'au port de Montréal et par bateaux ensuite jusqu'à nos troupes sur les différents théâtres de guerre.
Quelques temps après, on m'envoya au camp de Longue-Pointe pour y suivre l'un de mes premiers cours. Il s'agissait du
3 1

cours de magasinier (storeman). Ce cours est essentiel pour travailler dans les entrepôts de l'armée, ou n'importe lequel entrepôt d'une entreprise civile. J'ai aussi suivi le cours de storeman clerk, qui enseigne en plus du système de localisation, celui de la tenue à jour des stocks en inventaire.
Ces sessions durent environ deux mois. Tous ces cours étaient donnés en anglais, même si c'était au Québec, ce qui fut plus difficile, mais ce qui ne m'a pas empêché de passer mes examens avec succès.
Plus tard, vu que j'étais pour être transféré à London, Ontario, on m'envoya suivre un cours sur la langue anglaise d'une durée de deux mois, de huit heures et demi du matin jusqu'à cinq heures de l'après-midi. Ces cours étaient donnés par des professeurs civils à Trois-Rivières, en haut sur le coteau (aujourd'hui le terrain de l'exposition).
En revenant à Ste-Thérèse, malgré mon jeune âge, on me mit en charge d'un groupe d'une quinzaine de civils âgés de vingt-cinq à cinquante-cinq ans, pour travailler dans la maintenance et le chargement de munitions.
Etant un peu las de ce travail, pas tellement valorisant, j'ai demandé à voir mon officier commandant pour lui demander de m'envoyer suivre un cours de mécanicien en automobile et diesel. Ayant obtenu son accord, je suis parti encore une fois pour Trois-Rivières où j'ai fréquenté l'école technique sur la rue St-François-Xavier. Après avoir passé mon cours de mécanicien avec succès, je revins à Ste-Thérèse d'où on me transféra à London, Ontario, où on me muta dans un autre régiment dont j'ai toujours été fier.
J'étais maintenant dans le R.C.E.M.E. (Royal Canadian Electricl Mechanical Enginers). À London, je me trouvais parmi ce qu'il y a de plus anglais au Canada, l'endroit idéal pour mettre en pratique l'anglais que j'avais appris à Trois-Rivières. J'aimais bien London, ville surnommée "la ville forêt" à cause des nombreux arbres que l'on pouvait voir partout dans la ville, même sur la rue Dundas (rue principale).
À London, j'y suis demeuré quelques années et je me suis fait de nombreux amis dont un entre autre qui demeurait sur
32

la rue Sterling, un monsieur William Scully qui avait deux jeunes garçons, Terry et Tommy. Je voudrais aussi mentionner ici son épouse Irène, une charmante dame qui ne manquait jamais de nous faire un bon café, le soir avant que l'on revienne à la base. Si je dis "on" c'est parce que j'avais un ami, un nommé Arsenault qui venait de lîle-du-Cap-Breton et qui jouait de la musique avec moi quand nous allions veiller chez M. et Mme Scully.
Quand je jouais de la musique à bouche accompagnée à la guitare par mon ami Arsenault, le morceau "le bonhomme et la bonne-femme (en anglais, "thé old man and thé old lady), eh bien je leur faisais bien plaisir, car c'était un de leurs morceaux préférés qu'ils nous demandaient de jouer à chaque fois.
Quand je n'étais pas en devoir en fin de semaine, je travaillais au restaurant "The three little Pig Pantry". Je servais les autos aux trottoirs, c'était toujours ce qu'ils appelaient "Fast food".
D'après le propriétaire, M. Nicholl, ce serait moi qui aurais établi le record de vente pour la période de midi jusqu'à deux heures du matin, soit dimanche après midi jusqu'à deux heures le lundi matin. J'aurais vendu et servi à mes clients pour cent vingt-huit dollars de hot-dog, patates frites, liqueurs, à dix cents et des hamburgers à vingt-cinq cents chacun.
Il fallait y voir, disons que j'avais ma clientèle régulière que je m'étais fait parmi de nombreux anglais et qui aimaient venir me voir seulement pour entendre mon accent anglais et me demander souvent de leur traduire des mots de l'anglais au français et quand ils revenaient, ils faisaient toujours leur possible pour me répéter les mots de français que je leur avais appris.
Tout le monde m'appelait "Frenchie", c'était bien agréable. J'aimais beaucoup ce travail à cause du contact avec tout le monde et aussi à cause des pourboires et la grande qualité d'amis que je m'étais fait. J'étais vraiment content d'être à Lon-don. Pendant mon séjour dans cette région, comme j'avais une moto, j'en ai profité pour explorer et mieux connaître ce coin de pays. J'ai visité ainsi plusieurs des principales villes. Comme l'essence n'était pas dispendieuse, soit environ trente
33

coin de pays. J'ai visité ainsi plusieurs des principales villes. Comme l'essence n'était pas dispendieuse, soit environ trente cents le gallon, j'allais souvent à Niagara Falls, Hamilton, Windsor, Buffalo, Détroit, Sarnia, Woodstock et beaucoup d'autres villes et villages de moindre importance.
Nous allions très souvent nous promener en groupe de quatre pu cinq motos sur les grèves des lacs Ontario, Michi-gan et Érié. Nos plages préférées pour la baignade c'était Port Stanley, Grand Bend et Ipperwash.
Ces beaux moments de ma vie militaire ne pouvaient durer indéfiniment. Quelques mois plus tard, soit au début de septembre, mon officier commandant me fit demander pour m'annoncer que mes services étaient requis avec d'autres de mes camarades et que l'on devait quitter pour aller rejoindre nos troupes en Corée.
On me fit prendre les deux semaines de vacances qu'il me restait et j'en ai profiter pour me rendre en Gaspésie voir mes parents et aussi mon amie de fille que je fréquentais et avec qui je correspondais depuis au-delà de deux ans. C'était une bonne et gentille petite fille de St-Siméon qui s'appelait Anna-Belle Henri.
Comme elle était orpheline de mère, elle s'occupait des travaux ménagés pour son père M. Xavier Henri et ses frères.
Quand je suis revenu à London après mes vacances, je ne l'ai revue que quelque quarante années plus tard, lors d'un voyage d'affaires en Gaspésie.
Lors de mon retour à ma base de London, les autorités m'ont dit que mon affectation en Corée avait été annulée parce que mes services étaient requis ailleurs, soit en Allemagne où on avait des troupes qui y étaient stationnées, ou bien à Kapuskasing dans le nord de l'Ontario avec l'Armée américaine.
C'est l'endroit qui me fut désigné vers le début de novembre 1952. On m'envoya d'abord à Ottawa où on me confia la tâche de conduire un gros camion chargé de matériel jusqu'à Kapuskasing. On a pris deux jours pour s'y rendre, car on rencontra l'hiver avant d'y arriver.
34

Comme il n'y avait pas de base militaire dans cette petite ville, on devait se loger et se nourrir nous-mêmes. L'Armée canadienne nous donnait un surplus mensuel de salaire qui était raisonnable qui nous permettait de payer ces dépenses.
Nous faisions avec l'Armée américaine des expériences et des tests avec l'équipement et les véhicules militaires à des températures allant parfois jusqu'à cinquante degrés (50°) en bas de zéro. On devait construire aussi une piste d'atterrissage dans un terrain marécageux.
Moi, mon travail consistait à faire la maintenance et la réparation des véhicules à gazoline et diesel.
L'hiver aurait probablement été pas mal long si je n'avais pas rencontré par pur hasard mon cousin Bertrand Danjou, qui me présenta d'abord sa blonde et une des amies de fille de cette dernière avec qui elle travaillait.
Mon cousin travaillait dans les chantiers pour la Spuce Falls Paper et il descendait à toutes les fins de semaine. Alors on s'organisait pour aller danser ensemble le samedi soir à "l'Orange Hall", c'était notre seul passe-temps, car il n'y avait pas autre chose à faire, sinon aller au théâtre.
J'ai sorti quelque temps avec la fille qu'il m'avait présentée. J'allais l'attendre chez l'amie de mon cousin, car elles travaillaient toutes les deux ensemble. Cependant, mon amie finissait environ une heure plus tard que celle de mon cousin. Alors après avoir soupe en ville, au lieu de retourner à l'aéroport où nous travaillions et qui était environ à une dizaine de milles, j'allais l'attendre chez l'amie de mon cousin. Cette dernière s'appelait Fernande. Environ un mois plus tard, je me suis aperçu que c'était cette dernière qui m'intéressait, non pas celle qui m'avait été présentée par mon cousin. J'avais un avantage sur mon cousin, car je pouvais la voir à tous les jours, alors que lui c'était seulement la fin de semaine.
C'est ainsi que rendu aux temps des Fêtes, elle ne sortait plus avec lui, mais avec moi, au grand désarroi de mon cousin.
Nous nous sommes fréquentés tout l'hiver et rendu à Pâques, nous nous sommes fiancés avant que je la quitte pour retourner à ma base à London. Deux mois plus tard après avoir
35

correspondu ensemble sur une base journalière, je suis revenu à Kapuskasing en vacances et nous nous sommes mariés à Fauquier en juin 1953, après avoir obtenu le consentement de mon père et de mon officier commandant.
Nous avons eu notre réception de noces au Lac Rémi de Moon Beam, où elle avait déjà travaillé pour une madame Trudel, la propriétaire de la salle.
Nous sommes partis après la réception pour aller prendre l'avion à Kapuskasing pour Toronto où nous avons passé quelques jours à l'Hôtel Royal York en lune de miel et où les frais de séjour n'étaient que de cinquante pourcent pour les militaires.

Âgé de 21 ans.
36
De retour à London où j'avais loué un logement avant d'aller me marier, nous nous sommes installés au 50, rue Forward, au coeur de la ville, dans un secteur résidentiel, garni avec de très gros et beaux arbres.

Plus tard, à la fin de notre bail, nous avons déménagé sur le rue King qui était située tout près de mon lieu de travail.
Mon épouse avait commencé à travailler à la confiserie McCormick et quelques temps après, étant devenue enceinte, elle a dû quitter son travail à cause du mal de coeur aggravé par la senteur de sucre sur les lieux de son travail.
La vie de famille personnelle
Étant enceinte depuis six mois et demi, ma femme perdit son bébé qui était un garçon, selon son médecin le docteur Copeland.
Nous étions bien désappointés car c'était avec impatience que nous attendions notre premier bébé. Nous avons décidé alors de nous reprendre, car venant tous les deux d'une famille nombreuse, on ne pouvait s'imaginer vivre sans enfant. Mon épouse tomba enceinte de nouveau quelques temps plus tard, et tout alla bien cette fois là.
Quelques mois plus tard, je fus transféré à la base militaire de Longue Pointe, à Montréal. Nous avons élu domicile chez M. et Mme Roland Gagné au 1291 rue Cartier. Nous y sommes demeuré jusqu'à quelques mois après la naissance de notre fils Michel.
Après avoir suivi avec succès le cours de sous-officier à l'école militaire de Longue Pointe, je fus transféré au 204 Base Workshop, sur la rue Chabanel, dans le nord de Montréal. C'est d'ailleurs là où les derniers souvenirs de ma vie militaire prenaient fin, après huit années de service. Licencié honorablement, selon les normes et règlement de l'armée canadienne, une nouvelle vie commençait pour moi.
Je voudrais ici, après huit années d'une vie très active et surtout enrichissante, je voudrais dis-je encouragé tous les jeunes de dix huit ans et plus, d'aller joindre les rangs de l'armée canadienne. Ça va vous donner tout ce que ça prend pour faire face à la vie, tels que stabilité, ténacité, courage, respect de l'autorité, le respect de ses semblables et surtout le respect de la vie, aussi paradoxale que cela puisse paraître. C'est là
37

que l'on apprend à respecter notre adversaire, comme étant un être vivant, comme nous, qui a une famille, un père, une mère, un frère, une soeur, peut-être même est-il père de famille, lui aussi. S'il a à combattre un jour contre moi, ce n'est peut-être pas son désir comme moi, ce sont les dirigeants de nos pays respectifs, qui nous y forcent, et les raisons, nous ne savons peut-être pas s'ils sont toujours bonnes.
Nous étions maintenant de nouveau dans l'attende d'un autre enfant, qui arriva peu de temps après mon licenciement. C'était un autre garçon que nous avons appelé Robert.
Avant que je quitte l'armée, j'avais trouvé un autre travail à temps partiel, Je travaillais comme vendeur pour l'International Stanless Steel. Je me faisais un salaire plus important que celui de l'armée. Je vendais des batteries de cuisine en acier inoxydable, qui était très en demande.
Je voulais et gagnais plus que ma part des concours organisés pour stimuler les vendeurs. Après quelque mois je fus nommé gérant de district, et je dirigeais un groupe de vendeurs, que j'avais engagés et entraînés.
J'avais une commission sur les ventes faites par mes vendeurs, qui, ajoutée à mes ventes personnelles, me faisait un très bon salaire.
Nous avions depuis quelque temps, c'est-à-dire avant l'arrivée de notre dernier enfant, Robert, déménagé au 3810 Boul. St-Joseph Est à Montréal. Nous avions, qui restait chez-nous depuis un certain temps, ma belle-soeur Lucie qui était venue de Fauquier en Ontario, pour aider mon épouse à prendre soin des jeunes. Quand j'ai reçu mon fond de pension de l'armée, j'avais pris tout cet argent pour payer comptant tous les meubles que nous avions achetés. Avant que l'on déménage sur le Boul. St-Joseph, on louait meublés.
Nous étions heureux d'avoir nos propres meubles, et par surcroît, payé comptant.
À partir de ce moment, tout commença à basculé dans notre vie. D'abord, notre fils Robert, qui allait avoir bientôt
38

deux ans, n'avait pas encore commencé à marcher. Nous sommes allés voir un médecin qui nous a dit que le problème était dans sa tête (voulant dire par là qu'il était arriéré mental). Nous, on pensait autrement et nous avions raison.
Notre voisine, Mme Kavannagh, qui restait à l'étage au-dessus de nous, voyant notre désarroi, nous suggéra d'aller voir un spécialiste pour enfants à l'hôpital Notre-Dame où elle travaillait. Elle parla du cas de notre enfant au Dr Jean-Louis Picard, qui lui à dit de nous laisser savoir qu'il s'occuperait de notre bébé, et de lui amener l'enfant afin qu'il puisse l'examiner.
Le lendemain, on lui amena Robert à qui il passa un examen complet. Ayant constaté la grande sensibilité douloureuse de ses jambes et de ses bras, nous avons mentionné cet état de fait au Dr Picard. Alors, ce dernier fit faire toute une série de test et de radiographie de tous ses membres.
C'est après avoir eu les résultats de ces tests qu'il nous apprit que notre enfant souffrait d'un cas de rachitisme, très rare et très peu connu du monde médical et qu'il devait l'hospitalisé immédiatement.
Dès ce moment, ce fut pour nous les parents, un vrai cauchemar, surtout lorsqu'on allait voir Robert à l'hôpital et qu'on devait le laisser là pour revenir à la maison. Chaque fois, c'était de sa part, des cris et des pleurs à nous fendre l'âme croyant, dû à son jeune âge, que nous l'abandonnions. Ce fut ainsi pendant près de cinq ans. Il était hospitalisé pour des tests et des soins pendant un mois de temps à tous les deux mois. Le médecin nous encourageait en nous disant qu'il croyait être capable de le guérir.
Nous avons mis notre confiance en lui parce que nous nous sommes aperçus qu'il ne négligeait aucun détail, et que le cas de Robert était pour lui, un défi à relevé.
À tous les ans, il allait passé un mois en France pour étudier avec les spécialistes , ces cas rares. Il avait un long dossier sur les expériences vécues avec Robert, donc, très utile pour les études.
39

Les os de Robert étaient très fragiles, car ils se décalcifiaient, étant résistant à la vitamine "D" vu que la glande qui secrète cette vitamine ne fonctionnait pas.
Pour comble de malheur, durant l'été 1958 lors d'un violent orage électrique, nous nous sommes ramassés avec cinq pouces d'eau dans la maison, ayant été inondés par le fait que nous restions dans un demi sous-sol, le terrain et la rue étant au même niveau que les fenêtres.
La terre, la boue et tout ce que nous avons trouvé dans la maison étaient indescriptibles. Nous avons pris notre courage à deux mains et avons tout nettoyé pour finir de nous écoeu-rer (et le mot n'est pas trop fort). Eh bien, trois semaines plus tard, nous avons été inondés encore une fois, mais cette fois-là c'était pour de vrai. L'eau des égouts entrait de partout: toilette, portes, fenêtres et montait si rapidement que nous avons dû évacuer la maison promptement. Dans le temps de le dire, tout flottait dans une trentaine de pouces d'eau à la grandeur de la maison.
Avec les enfants, nous nous sommes rendus chez mon frère sur la rue Bélanger à Rosemont. Il nous a hébergés quelques jours soit le temps de se trouver un logement et d'autres meubles, car ces derniers n'étaient plus utilisables pour la plupart.
Inutile de dire que nous étions vraiment découragés, étant obligés de se racheter des meubles et à crédit cette fois-ci. L'assurance et la ville ne voulurent rien payer du tout invoquant la raison "Acte de Dieu".
Cependant le propriétaire, lui qui était échevin à la ville de Montréal, s'était fait payé quatre cent dollars pour dommage à son plancher de notre appartement lors de la première inondation et autant pour la deuxième fois.
Par contre la première fois, il n'a fait aucune réparation ou quoi que ce soit au plancher. C'est nous qui avons toujours nettoyé et réparé. La deuxième fois, quand je lui ai dit que nous quittions les lieux devenus insalubres à cause des eaux d'égout et de la puanteur, il me dit: "Tu ne peux pas, parce qu'il te reste encore presque deux mois sur ton bail".
40